Vertalingen Duits - Nederlands en Nederlands - Duits

Snelle, voordelige en professionele vertalingen

K ben een ervaren vertaler Duits - Nederlands en Nederlands - Duits.
U kunt bij mij echter niet alleen terecht voor vertalingen in en vanuit het Duits, maar ook voor de redactionele bewerking en perfectionering van uw bestaande documenten. In beide gevallen bent u verzekerd van een aantrekkelijk geformuleerde tekst die geheel is aangepast aan de beoogde doelgroep.

Ervaring en kennis

· uitstekende kennis van de brontaal (Nederlands) en de doeltaal (Duits)
· uitstekende kennis van de brontaal (Duits) en de doeltaal (Nederlands)
· zeer goede algemene ontwikkeling en een grote kennis van taalculturele aspecten (verschil tussen Nederlands en Duitse omgangsvormen)
· ervaring in het vertalen van websites Duits - Nederlands en vice versa
· ervaring in het reviseren van Duitse teksten die door Nederlanders zijn geschreven
· ervaring in het beheren van vertaalgeheugens m.b.v. Trados
· ervaring in allerhande Windows-toepassingen